Upprunaleg áletrun Celadon plata

Yin Shang Inscription Primitive Celadon Plate
Þvermál brúnarinnar er 21 sentimetrar, hæðin er 6 sentimetrar, ytri þvermál fótsins er 9,2 sentimetrar, innra þvermálið er 6,4 sentimetrar, hæð fótsins er 0,6 sentimetrar og dýpt innan við fótinn er 1,2 sentimetrar. Fósturliturinn er gráhvítur og umbreytingarstig fósturefnisins er ekki hátt í postulíni. Fósturlíkaminn er þykkur og traustur, með málmhljóð þegar bankað er á hann og hefur lítilsháttar vatnsgleypni. Óvarinn hluti fósturlíkamans er rauður svartur. Gljáinn er borinn á yfirborð kersins en gljáinn er borinn á plötuna að innanverðu. Ytri veggur plötunnar er ekki alveg gljáður og um þriðjungur gljáans er berskjaldaður. Gljásafinn er þunnur og gegnsær og gljáaliturinn er ljós beige með grænum blæ. Samsetning gljáa og yfirbyggingar er þétt. Lag af gervileir er borið undir glerunginn og þar eru brúnir blettir í bleyti í líkamsefninu á staðnum. Það eru fínar íssprungur á yfirborði glerungsins og miðstaða plötunnar hefur þykkt og djúpt opið mynstur með svörtum brúnum lit. Undir speglinum eru dreifðar og skýrar loftbólur inni í glerungnum og gulir okkerblettir eins og blettir á gljáa yfirborðinu.
Lögun skipsins er gróft og sveitalegt, líkist grunnu skálinni, fínt unnið og ummerki um snemmbúna hjólmyndunartækni má sjá á yfirborði skipsins. Miðhluti skífunnar er íhvolfur niður á við vegna þyngdaraflsins og það eru hvirfillík mynstur sem dreifast út frá miðjunni. Á plötunni eru grafnar tíu stafir sem líkjast véfréttabeinaskrift, raðað lóðrétt, með þremur stöfum á hvorri hlið og fjórum stöfum í miðjunni. Skipulagið er samhverft, uppbyggingin er sanngjörn og grafið línurnar eru sléttar og náttúrulegar.
Þessi forni keramikplata hefur frumstæða og sveitalega fegurð, með grófa til fínni áferð og klaufalega til glæsilega áferð. Vinnslu- og mótunarferlið þessarar postulínsplötu, svo og greining á eiginleikum líkamans og gljáa, ætti að tilheyra snemma frumstæðu postulíni. Frumstætt postulín hófst í Shang-ættinni, þannig að þessi postulínsplata gæti verið söguleg minjar um Shang-ættina. Vegna þess að textinn á plötunni hefur ekki enn verið ráðinn þarf leyndardómur hans að rannsaka og sannreyna af sérfræðingum og fræðimönnum.